El pueblo taíno habitaba la mayor parte de las islas caribeñas al momento de la llegada de los europeos a las Américas. Fueron el primer pueblo indígena en tener contacto con Cristobal Colón en el Siglo XV.

Los taínos son nuestros antepasados caribeños. Sentir orgullo por los logros de su civilización es inspirar orgullo por nuestras propias sociedades antillanas modernas.

Al momento de la llegada de los europeos a las Américas, indígenas que compartían características culturales y lingüísticas taínas habitaban las islas que hoy se conocen como Las Bahamas, Cuba, La Española, Jamaica, Puerto Rico y parte de las Antillas Menores. El mayor desarrollo de esta cultura ocurrió en las islas de Boriquén y Haití, hoy Puerto Rico y La Española, respectivamente.

A la llegada de los europeos, los taínos no tenían un sistema de escritura. Sin embargo, muchas palabras taínas fueron recopiladas y documentadas por cronistas y escritores españoles. Por otro lado, muchísimas palabras del español, del inglés y de multiplicidad de otros idiomas globales, son de raíz taína. Barbacoa, canoa, hamaca y huracán son solo unos poquísimos ejemplos.

ABC Taíno es el resultado de una labor de investigación de fuentes secundarias. El autor también consultó con el arqueólogo Miguel Rodríguez, cuyo apoyo invaluable se agradece. Para fines editoriales, se tomaron algunas libertadas con tal de simplificar el lenguaje. Por ejemplo, la palabra “caney” se traduce en el libro a “casa”. Sin embargo, sería más correcto decir que era una casa de base rectangular - a diferencia del “bohío” redondo - que era hogar del cacique y de otras personas prominentes. Otro caso: la palabra escrita como “watiao” en el libro, más comúnmente se escribe “guatiao” en las fuentes. Esperamos que el lector comprenda la necesidad de estas variaciones y abreviaciones para poder alcanzar con este proyecto a los lectores más jóvenes.

Abajo incluimos enlaces a algunas de las fuentes consultadas para realizar la investigación y redacción de este libro. Le invitamos a adentrarse en este fascinante mundo.